日本語・日本文化研修コース

修了論文テーマ

今までの留学生の修了論文テーマです。 研修修了論文完成後に、研究成果の発表会を行います。2007年度からは、「留学生は"日本"をどう見たか」というタイトルで修了論文発表会を行っています。2021年度(20期生)の発表会は、新型コロナウィルス感染症拡大防止のため、2021年8月1日(日)にオンラインで行いました。
2021年度 日本語・日本文化研修留学生 修了論文発表会

第20期生 研究テーマ

恥の文化から見る孤独死
方言によるステレオタイプ ―岐阜を舞台とした作品から岐阜弁について考える―
現代スポーツ小説に描かれた「風」 ―『風が強く吹いている』と『一瞬の風になれ』を例として―

20期生論文要旨
2021年度 日本語・日本文化研修留学生の修了論文発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

  • 写真
  • 写真
  • 第19期生 研究テーマ

    話しことばにおける縮約形について -サンドウィッチマンのコントを例に-
    岐阜の地歌舞伎の魅力をタイ人に伝えたい -写真を用いたアンケート調査の実施-
    外国人の視点から考えるアニメ聖地巡礼
    ヴィーガニズム -脱動物利用主義-
    観光戦略としての翻訳 -長良川鵜飼事業における中国語翻訳を事例として-
    ベトナムと日本の祖先崇拝 -ベトナムの旧正月と日本の盆を中心に-

    19期生論文要旨
    2020年度岐阜大学日本語・日本文化教育センター日本語・日本文化研修留学生の修了論文発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

    • 写真
    • 写真
      • 第18期生 研究テーマ

        私たちはまだ「腐向け」を知らない -『名探偵コナン』劇場版の二次創作を例として-
        同棲は結婚に繋がるか -タイ・日における大学生の意識-
        翻訳における日本語オノマトペ -『ハリー・ポッターと賢者の石』の英語原作・中国語訳・ウクライナ語訳との比較-
        社名のネーミング -人名および欧米企業のネーミングとの比較から-
        ブラックバイトから立ち上がれ -岐阜大学の留学生に対する調査-
        明末・清初期のキリスト教受容に関する考察 -明朝とイタリア人宣教師マテオ・リッチ、そして同時期の日本との比較-

        18期生論文要旨
        2019年度岐阜大学日本語・日本文化教育センター日本語・日本文化研修留学生の修了論文発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

        • 写真
        • 写真
          • 第17期生 研究テーマ

            日本人の知らない「エリザベート」 -ウィーン版ミュージカルと宝塚版の比較-
            韓国・大田(テジョン)市における路面電車(トラム) 導入の是非 -ドイツ(フライブルク市)・日本(岐阜市)との比較から-
            相手との関係によって異なる謝罪表現の使い方 -日本語とハンガリー語の比較を通して-
            中国ローカルコンビニの現状と展開 -日系コンビニとの比較から-
            ジョバンニのアイデンティティの拡散と形成 -成長物語としての『銀河鉄道の夜』についての考察-
            和製英語に対する意識 -語構成と年代差に注目した分析-
            リメイク作品から見る日本・中国ドラマの時代性 -『東京女子図鑑』と『北京女子図鑑』を中心に-
            中国人学習者の日本語有声・無声破裂音の習得実態についての考察 -上級者を中心に-

            17期生論文要旨
            2018年度岐阜大学留学生センター日本語・日本文化研修留学生の日本文化研究発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

            • 写真
            • 写真
              • 第16期生 研究テーマ

                日本人女性とタイ人女性の化粧意識・行動の比較
                北欧人の行動様式 -「ヤンテの法」とは何か-
                韓国人の日本認識について -姜沆(カンハン)の『看羊録』を中心に-
                日本のあいさつ語の特徴及び日中あいさつ語の比較

                16期生論文要旨
                2017年度岐阜大学留学生センター日本語・日本文化研修留学生の日本文化研究発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

                • 写真
                • 写真
                  • 第15期生 研究テーマ

                    日本独特のマスク文化 -日本が「マスク大国」と呼ばれる理由-
                    昔むかしあるところにマオリ族がいました -マオリ族の民話の分析-
                    なぜスマートフォン・ゲームに課金するのか
                    人間と塩の関係 -ヨーロッパと日本の塩,その信仰と表現の比較から-
                    キリスト教の視点から見る日本 -キリスト教受容の歴史を中心に-
                    武士の遺産 -新渡戸稲造の「武士道」は日本人若者に生きていますか-
                    中国の美容美髪所と日本の理容美容所における問題点と特徴
                    在日朝鮮語における発音分析 -語頭子音の破裂音による比較分析調査-
                    日タイにおける障がいをもつ学生への対応 -岐阜大学とカセサート大学におけるサービスを中心に-
                    日本における公共広告 -時代と公共広告の関係性を探る-

                    15期生論文要旨
                    2016年度岐阜大学留学生センター日本語・日本文化研修留学生の日本文化研究発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

                    • 写真
                    • 写真
                      • 第14期生 研究テーマ

                        「日帝強占」期における芸術家と「親日派」の関係 -舞踏家・崔承喜を中心に-
                        小学生に対する英語教育 -スリランカと日本の比較-
                        ハンカチ -中日ハンカチの使用現状を中心に-
                        日本におけるベトナム留学生の現状
                        日本とタイの特別支援教育 -小学校における知的障がい者への教育を中心に-
                        和牛とWAGYUの行方 -なぜWAGYUが日本で売られていないのか-
                        日本酒から見えてくる日本文化

                        14期生論文要旨
                        2015年度岐阜大学留学生センター日本語・日本文化研修留学生の 日本研究発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

                        • 写真
                        • 写真
                          • 第13期生 研究テーマ

                            日越女性の社会進出の変遷 -仕事に対する考え方の変化を中心に-
                            韓日笑芸の盛衰 -漫談と漫才にみる文化的相違-
                            災害と多文化共生 -岐阜市・岐阜大学の取り組みを中心に-
                            日本とニュージーランドの庭園の比較 -池泉庭園と枯山水を中心に-
                            海女の仕事と現状 -三重県志摩地区を中心に-
                            おまえに本をクレル -方言における授与動詞「やる」と「くれる」の使用-
                            日本には「徒弟教育」があるか -日瑞の高校教育における企業実習を中心に-
                            オノマトペにおける日本語と中国語の比較 -よしもとばなな『キッチン』を例として-
                            長良川鵜飼の文化戦略 -ユネスコ「世界無形文化遺産」への登録は可能か-
                            ベトナム労働力輸出と研修・技能実習制度

                            13期生論文要旨
                            2014年度岐阜大学留学生センター日本語・日本文化研修留学生の日本研究発表会を開催しました - 国立大学法人 岐阜大学

                            • 写真
                            • 写真
                              • 第12期生 研究テーマ

                                箸から見る日本と中国の違い -歴史・信仰と縁起・タブー-
                                銭湯文化の韓日比較
                                現代おみくじ考 -「おみくじ」の形状とそれらに対する意識-
                                「織田信長ゆかりのまち」 -岐阜市の「文化財戦略」-
                                日本とベトナムの保育所・幼稚園 -両国の問題点を中心に-
                                現代の若者が用いる強意語 -「メッチャ」「チョー」等をめぐる状況-
                                日・タイの若者のことわざの使用度と認知度
                                中国の大学の「母語教育」について
                                日韓における結婚の現状の比較 -婚姻率低下の原因を中心に-
                                カラスへの見直し -八咫烏の姿から-

                                12期生論文要旨

                                • 写真
                                • 写真
                                  • 第11期生 研究テーマ

                                    猫へのまなざし -歌川国芳の猫図を素材に-
                                    岐阜弁の言語学的分析と語彙・表現の使用に関する調査
                                    日本社会におけるひきこもり
                                    「霊魂のゆくえ」意識の韓日比較 -現代日本社会における墓苑問題の分析から-
                                    「夜叉ヶ池」伝説と現代 -韓国人の目から見た竜神信仰-
                                    京都弁 -京都弁を例として関西弁の動向を見る-
                                    太平洋戦争における特攻隊 -実態と隊員が残したもの-
                                    英語 主語 不可 -日本人の英語の主語使用について-

                                    11期生論文要旨

                                    • 写真
                                    • 写真
                                      • 第10期生 研究テーマ

                                        テレビコマーシャルに見られる異文化 -日本とスウェーデンのCM比較-
                                        西洋食文化受容における中日両国の相違 -文明開化期におけるあんパンの考案を中心に-
                                        現代日本人における中国人描出ステレオタイプの研究 -日本製マンガとアニメの分析から-
                                        日中における男性の育児状況に関する一考察 -日本のイクメンを中心に-
                                        岐阜県茶業のブランド展開 -白川茶の場合-
                                        畳から見る日中ライフスタイルの相違
                                        童謡詩人金子みすゞとその作品 -中国における受容状況とその特徴-

                                        10期生論文要旨

                                        • 写真
                                        • 写真
                                          • 第9期生 研究テーマ

                                            岐阜市と南寧市におけるゴミ処理の比較 -ゴミ分別と最終処理を中心に-
                                            土産文化の韓日比較 -両国人の意識をふまえて-
                                            中国における日本製アニメの魅力 -中国動漫産業の未来を探る-
                                            「あんた」革命 -ゲルマン語派言語と日本語における二人称の変化-
                                            名づけ方法から時代を読み解く -スウェーデンと日本における命名風潮-
                                            カタカナ外来語の諸側面 -日本語学習者の理解度を中心に-
                                            中日青少年の犯罪に関する一考察 -凶悪犯罪を中心に-

                                            • 写真
                                            • 写真
                                              • 第8期生 研究テーマ

                                                世界金融危機下の日本とスウェーデン -ゼロ金利政策を中心に-
                                                若者と信仰 -タイ・日の宗教行事を中心に-
                                                日中大学生の「偉い」をめぐる意識調査
                                                日中若者の結婚と結婚後の仕事に関する意識調査 -「良妻賢母」と「賢妻良母」をふまえて-
                                                日本語の漢字における造語力 -言葉をつくる力-
                                                『紅楼夢』と『源氏物語』 -両作品を比較することへの疑問-

                                                • 写真
                                                • 写真
                                                  • 第7期生 研究テーマ

                                                    日本語字幕私論 -意訳・変更・省略の謎-
                                                    日本語における漢字 -その必要性-
                                                    タイ・日農民の経済生活
                                                    中国人研修生・技能実習生の労働問題 -岐阜県の実態調査をふまえて-
                                                    現代中・日の食変化とその要因

                                                    • 写真
                                                    • 写真
                                                      • 第6期生 研究テーマ

                                                        国技の誕生 -太極拳と相撲に見る中日比較-
                                                        日本のベトナム反戦運動
                                                        テレビメディアの影響と病巣 -『あるある大事典II 納豆ダイエット』を中心に-
                                                        日本の音楽のパワー -タイにおける受容を中心に-
                                                        日中主婦向け雑誌に見る"主婦像"
                                                        学校におけるいじめの力学

                                                        • 写真
                                                        • 写真
                                                          • 第5期生 研究テーマ

                                                            格闘ゲーム上達に関する一考察 -日本と欧米(とくにスウェーデン)の比較から-
                                                            Jリーグから学ぶべきブラジルのサッカー -Jリーグの理念及びJリーグ百年構想とブラジルサッカー-
                                                            世界にひろがるよしもとばなな -ロシア語訳『キッチン』を例として-
                                                            俳聖と詩聖の足跡 -日本とタイの最大の詩人-
                                                            日本におけるホームレスの実態 -ボランティア活動を通して-
                                                            神風特攻隊

                                                              • 第4期生 研究テーマ

                                                                日本語における外来語 -アンケート調査を中心に-
                                                                中国古典を原典とした芥川龍之介の翻案作を論じる -『杜子春』を中心に-
                                                                女性労働と社会 -1980年代の労働観に関する中日社会の比較から-

                                                                  • 第3期生 研究テーマ

                                                                    若者の価値観の変動
                                                                    日本とタイにおける同性愛の現在のカミングアウト
                                                                    飲酒の文化 -日本とタイの比較
                                                                    スウェーデンにおけるジャポニズムの中の芸者像に関する調査
                                                                    『東京ラブストーリー』の女性たちと中国女性
                                                                    中国と日本の食文化 -料理の特徴と構成、食の思想、および食材と調理法の比較的視点から-

                                                                      • 第2期生 研究テーマ

                                                                        在日コリアン -在日韓国・朝鮮人に対する差別の歴史-
                                                                        不法滞在者 -日本とオーストラリア-
                                                                        土俵力士と草原猛士 -日本相撲とモンゴル相撲(ブフ)の比較-
                                                                        化粧の歴史 -タイと日本の化粧文化-
                                                                        アメリカのアニメーションと日本のアニメ

                                                                          • 第1期生 研究テーマ

                                                                            中世から近世へ:天下統一を巡る秀吉の諸法令
                                                                            アイヌとアボリジニ:先住民と植民地化
                                                                            敬語の分析と若者における敬語の現状と認識
                                                                            記憶メカニズムと新たな漢字学習法
                                                                            日本社会における若者言葉について
                                                                            宣教師と茶の湯
                                                                            ディズニーと宮崎駿のアニメ映画
                                                                            日本と中国のまつり

ページの先頭へ

×